Más allá de las montañas de Collserola, a solo un corto viaje en tren desde el centro de la ciudad de Barcelona, encontrarás la ciudad de Sant Cugat, un lugar encantador con muchas actividades divertidas para explorar.

Aquí, describo unos ideas para pasar un día completo en Sant Cugat…

//

Beyond the Colserollas mountains, just a short train ride from Barcelona city centre, you will find the city of Sant Cugat, a charming spot with a lot of fun activities to explore.

Here, I have some ideas on how you can spend a full day exploring Sant Cugat…

✨El Mercantic // The Mercantic✨

Una amiga me llevó a descubrir esta joya en Sant Cugat. El Mercantic es un lugar lleno de tiendas de antigüedades, ropa vintage, una librería fantástica, cafeterías, restaurantes, bonitas terrazas y un bar completo con música en vivo.

//

A friend introduced me to this gem in Sant Cugat. Mercantic is a place full of antique shops, vintage clothing, a fantastic bookstore, cafes, restaurants, cute terraces, and a bar complete with with live music!

✨ Almorzar en una Masia // Lunch in a Masia✨

Ahora que estamos en plena temporada de los calçots, ¿qué te parece la idea de ir a una masía para disfrutar de una buena cantidad de calçots con salsa romesco? El restaurante Can Sardà ofrece una selección de platos típicos catalanes. Aunque no capturé muchas fotos de la comida, te aseguro que el alioli estaba delicioso, posiblemente el mejor que he probado. Además de los calçots, también sirven platos como canelones y una variedad de carnes a la parrilla. ¡Una experiencia gastronómica para no perderse!

No lo olvides visitar las aves y las cabras al fondo!

//

Now that we’re in the season for calçots, what a great idea to go to a Masia to enjoy plenty of calçots with romesco sauce! The restaurant Can Sardà serves typical Catalan dishes; although I didn’t take many photos of the food, I swear the aioli was the tastiest I’ve ever tried. They serve dishes like cannelloni, calçots, and there’s also a massive charcoal grill where they prepare lots of different meats a la brasa.

Don’t forget to pay a visit to the birds and the goats at the back!

✨Ruta de Caballo // Horse Trekking✨

¿Qué mejor manera de disfrutar de los hermosos alrededores de las colinas de Collserola que yendo en una ruta a caballo?

Hipeca Can Caldes ofrece excursiones a caballo para personas de todas las edades y habilidades, a través de hermosos bosques.

//

What better way to enjoy the beautiful surrounds of the Collserola hills than by going on a horse trek?

Hipeca Can Caldes offer trekking for people of all ages and abilities, all through beautiful woodlands.

✨Una copa en la plaza // People watching in the Plaza ✨

En la Plaça d’Octavià puedes disfrutar de una copa o algo dulce con una hermosa vista del Monasterio de Sant Cugat. Por las tardes, el lugar está lleno de familias y amigos, con un ambiente tranquilo; ¡Es un excelente lugar para observar a la gente!

//

In Plaça d’Octavià, enjoy a drink or a little something sweet with a beautiful view of the Sant Cugat Monastery. In the evenings, it’s filled with families and friends, with a chilled atmosphere; It’s a great place for people-watching!

¡Hasta luego! // See ya later!

K