El otoño ya está aquí, pero todavía tenemos días lindos para disfrutar un día en la playa. El sol no es tan fuerte, pero hace suficiente calor para nadar en el Mediterráneo. Para nosotros, nuestra escapada favorita para hacerlo es ir a Castelldefels. Aquí te explicamos cómo pasar el domingo perfecto allí…

//

Autumn is here, but we still have beach days. The sun isn’t as strong as it was, but it’s hot enough for a swim in the Mediterranean. For us, our favourite getaway is going to Castelldefels.

Comenzar con un almuerzo de lujo en Marchalo, mi restaurante preferido en la Playa de Castelldefels. Son expertos en la parrilla y cuentan con un menú repleto de opciones deliciosas. La parrillada, las pizzas, las empanadas: ¡siempre es difícil elegir!

//

Begin with a lavish lunch at Marchalo, my favorite restaurant on Castelldefels Beach. They are masters of the grill and have a menu full of delicious options. BBQ, pizzas, empanadas – it’s always a difficult choice for me!

Con una panza llena, busca un rincón tranquilo en la playa para pasar unas horas tomando el sol, nadando y charlando con tus amigos.

//

With a full belly, find a peaceful spot on the beach to spend a few hours sunbathing, swimming, and chatting with your friends.

Disfruta de un alfajor de maicena con un montón dulce de leche! Este alfajor lo compré en Botanic en el pueblo de Castelldefels.

//

Enjoy an alfajor with a mountain of dulce de leche! I bought this alfajor at Botanic in the town of Castelldefels.

Before catching the train home, treat yourself to a Gelato from Gelateria Carles

¡Hasta luego! See ya later!

K